（BB喊聲）
（倒抽一口氣）
（沙沙聲細語）：Al？喂，Allison？
（喃喃自語）
你聽到冇？
（BB喊聲）
Ariel？
（BB喊聲）
搞咩鬼？！
邊個嘅BB嚟㗎？
同埋Ariel去咗邊？
（細聲講）：噓。Joe，細聲啲。
我哋個女去咗邊？
佢喺度。
Ariel喺度。
（BB喊聲）
（Allison倒抽一口氣）
（笑）
噢，Joe。
天啊，Joe，係Bridgette同Marie。
冇可能。
點會咁㗎？
Allison。
嚟啦，Al，幫我諗清楚呢件事。
我覺得可能係我嘅錯。
我一路偷偷哋咁希望。
（BB喊聲）
（喊聲繼續）
好，我明。
你唔開心。
但係你唔覺得你有啲唔成熟咩？
（喊聲）
噢，呼，呼，呼。
（嘆氣）
咁，聽住...
吓？
你覺得再生多個BB點睇？
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
（單簧管練習音階）
（吹出刺耳音符）
Bridgette！
（停咗吹奏）
（吹單簧管）
噢，幾好聽喎。
佢喺度練習。
叫佢停！
我求吓你叫佢停。
喂，佢係你妹，
佢先學咗兩個禮拜咋，
呢樣嘢對佢好重要。
佢最需要嘅係你嘅鼓勵。
佢有㗎。
我鼓勵佢停手。
（單簧管發出刺耳聲）
BRIDGETTE：好囉。
我啱啱先掌握到，個簧片就斷咗。
Bridge，好喇，過嚟呢邊。
我哋會幫你買過個。
食啲早餐先。
真係好慘。
我想媽咪聽我吹。
唔使擔心。媽咪都唔喺度。
佢今朝搭咗Scanlon探員嘅車。
幫我做樣嘢。去換衫。
我喺車度整啲嘢俾你食。
同埋你應承我
放學之後我哋去琴行
買個新簧片俾我？
一定，我應承你。
噢，Lee，
佢真係好靚。
多謝。
咁，Lynn適應成點？
冇話適唔適應。係即刻嘅事。
細Lee一出世嗰刻，嘭一聲，佢就做咗阿媽。
你哋女人同細路係咩玩法？
好似毒品咁。
嗯。真係幾神奇。
（嘆氣）
我今朝起身覺得一定要再生多個。
噢，我都唔知自己搞咩。
（笑）嘩。
Joe有咩反應？
冇。佢扮瞓著。
係囉。男人唔同嘅。
係要適應。
好大嘅適應；好正嘅適應；
但都係適應。
聽晚係約會之夜。
我終於說服佢搵人湊住，
放低細Lee幾個鐘。
噢！好大嘅一步。
你興唔興奮？
我好興奮。佢就驚到死。
MAN（對講機）：探員，報告你嘅位置。
Fountain Hills有個二級案件。
咁你起身... 呃，幾點？
6:45左右？
BB就咁唔見咗？
管家就咁消失咗？
佢唔喺BB房，佢唔喺佢間房。
佢間房？佢有自己房？
佢一個禮拜有五晚喺度瞓
以防BB夜晚喊或者醒。
佢叫Bryce？
Bryce，係。
同埋，呃，呢張係好近期嘅相——上個週末。
呢張係Elizabeth嘅相。
SCANLON：個管家。
你話佢姓，呃，Torres。
係。同埋夜晚，
你冇聽到任何聲？
呃，BB冇喊或者咩，所以，
你唔知呢件事幾時發生？
唔知。
你太太呢？佢有冇聽到咩？
明顯冇。
（深呼吸）
咁，係咪得咁多？
得你兩個？
（BB喊聲）
SCANLON：法證隊同多啲探員就嚟到。
我哋會將呢啲相發俾呢區所有媒體。
我哋會透過安珀警報發佈架車嘅描述。
我可唔可以同Carlo太太傾吓？
MAN：呃，當然可以。
佢啱啱... 著緊衫。
佢會，呃... 佢好快落嚟。
BB房喺樓上？
係。
你介唔介意我睇吓？
唔介意。SCANLON：我等陣上嚟。
我會同個阿媽傾，同埋我想喺度
等其他人到。
（BB喊聲）
（喊聲停咗）
（喊聲再起）
（喊聲繼續）
（喊聲停咗）
（Allison嘆氣）
WOMAN：我係咪唔應該喺度？
我見你戴住手套。
我唔應該喺度，係咪？
我會整亂啲線索？
Carlo太太？
Dana。
你係警察？
我叫Allison。
我係地區檢察官辦公室嘅。
我哋會搵到佢。
無論佢去咗邊，帶咗佢去邊，
我-我哋會搵到佢。
我唔擔心。
我意思，我梗係擔心，但係...
我都知道呢個世界上冇人
比我更愛Bryce，除咗Elizabeth。
佢當佢係神咁拜。
佢為佢而活，所以我知。
所以我知佢冇事。
但你覺得係佢帶走佢？
嗯，可能係，可能唔係。
我意思，可能
呢一切係個夢，一個噩夢。
一陣間，我會醒返，
而Elizabeth會喺樓下抱住Bryce，
我哋會唱歌玩遊戲，
又係平凡嘅一日。
你覺得呢個Elizabeth Torres嘅地址
有幾大機會係真？
我哋敲門，佢開門？
BB喺度，喺個洗衣籃入面平靜咁瞓覺？
（警笛聲）
SCANLON：Torres小姐，我哋係警察。
如果你數到三唔開門，我哋會入嚟。
一...
二... 三。
（輕快、童趣嘅音樂）
♪ ♪
好，午飯前返到屋企。
呢份工真係正。
Allison，你冇事嘛？
係。
唔，我冇事。
你肯定？
（喊）係個細BB。
我個腦放唔低。
唔使擔心。
呃，你知道，實會有突破。
實會有贖金要求。
會有人見到呢個Elizabeth。
實會有突破。次次都係。
（抽鼻水）
（嘆氣）
（電話響）
喂。
喂，你喺屋企呀？
我打過你公司電話，又打過你手機。
講嚟話長。
你冇事呀嘛？聽你把聲好似好煩咁。
（BB喊聲）
你有冇聽到？
聽到咩？
冇嘢。
我而家聽唔到。
喂，聽住，嗯，
你喺邊間琴行租咗Bridgette支單簧管㗎？
我應承咗佢放學返屋企順便買個新簧片畀佢。
嗯，Marshall's。我喺Marshall's買嘅。
（BB喊聲）
又嚟喇。你聽到未？
冇。
Marshall's，係咪？
Allison，你冇事呀嘛？
（BB喊聲）
Allison？
係。老公，我冇事。
返到屋企見。
（BB喊聲）
BB？
（BB喊聲）
（喊聲繼續）
噓，我喺度喇，BB。（喊聲停）
你想點呀，BB？
（BB呀呀聲）
車房有嘢你想要？
（BB笑聲）
（BB開心呀呀聲）
係架車。
你想坐車？
天啊，我同緊張相講嘢。
（BB喊聲）
你想去兜風，係咪？
（BB呀呀聲）好。
喺度等陣，
我去拎銀包同車匙。
（BB呀呀聲）
（單簧管尖叫聲）
Bridge，你做咩呀？
放返低！
唔好玩嗰啲嘢。
唔係你㗎。好。
嚟啦，幫我搵個簧片。
好，我哋搵緊咩size？
一號定係一號半？
（單簧管優美演奏）
♪ ♪
佢同你哋一齊？
（演奏優美旋律）
佢學咗幾耐？
你講咩呀？
佢唔識㗎。
ALLISON：邊間屋呀？
（BB扭計聲）
咩話，我過咗龍？
（BB喊聲）
（喊聲繼續）
（喊聲停）
（BB呀呀聲）
（門鈴響）
喂？
（門鈴響）
喂，有冇人呀？
（深呼吸）
希望你知自己搞緊啲咩。
喂？
有冇人呀？
我係地檢署嘅。
想問你幾條關於失蹤BB嘅問題。
（BB喊聲）
又做咩呀？
BB？
（喊聲繼續）BB？
繼續喊，我會搵到你，我喺度！
（喊聲更大）
（喊聲停）
係你，Bryce，係咪？
嚟啦，你一定要話我知你點做到。
我唔知自己點做到。
唔好煩我。
好，睇半個鐘電視然後做功課，好冇？
喂，我要同你傾偈。
我都想同你傾。
好，你先。唔，唔，唔。
你講先。發生咩事？
好，我帶咗啲細路去食早晚餐，
好似你建議咁，
但琴行發生咗啲嘢。
一啲完全講唔通嘅嘢。
（BB喊聲）
而家諗返，可能你講先好啲。
咩嚟㗎？
係BB！係，唔係，
我睇得出。
佢喺度做咩？
嚟啦，小寶貝。
唉，我都唔知點解釋。
好，你肯解釋就好喇。
好，長話短說，佢叫Bryce Carlo。
佢個管家今朝綁架咗佢，我搵返佢。
好，跟住呢？
我哋係咪等緊警察嚟接佢？
Allison？
我冇報警。
因為...？
因為我唔肯定應唔應該報。
哦，好，係，我可以幫你。
你應該報。
唔，你唔明。
呢個細路仔有啲嘢。
由我聽到佢失蹤嗰刻開始。
由我見到佢張相嗰刻開始，
我就知我應該去搵佢。
我應該要搵到佢。
而家我覺得我應該留低佢。
Allison，佢有父母㗎。
係，我知，我見過佢哋。
但佢哋可能好擔心。
佢爸爸係擔心，但佢媽媽出奇地冷靜。
你講咩呀，出奇地冷靜？
佢可能嚇親咋。
咁又有咩分別？
佢係佢個BB。
你只係從綁匪手上攞返佢，
唔代表你唔係綁架。
唔，你錯！你唔明。
佢應該喺度；佢應該同我一齊。
哦，睇！
佢笑緊！佢知我啱！
佢笑緊，呢個就係你嘅證據？
呢個就係你嘅答案，佢笑緊？
佢係BB！個個BB都會笑。
BB嘅標準配置就係咁——佢哋就係會咁。
Allison，咁做會坐好耐監㗎。
你做咩呀？
我想保護你唔好做錯事。
我會試吓搵人——
打電話畀朋友——Scanlon或者Devalos。
搵個可以帶呢個BB
返去佢親生父母身邊嘅人。
唔得！喂，係！
你已經有仔女。
佢哋唔想只係探訪日先見到你。
（柔和鋼琴爵士樂）
喂。嗨。
唔好意思。我知我遲到，但真係好難放低佢。
佢不停咁望住我，好似我拋棄佢咁。
我知好難，但係個好練習，
下星期你返工嗰陣。
好，我今晚唔想諗呢啲。
小姐要杯嘢飲？
係。佢要杯馬天尼配...
唔，唔，唔。餵人奶，餵人奶，餵人奶。
唔好意思，唔好意思，唔好意思。
我哋要支最靚嘅水。
唔該。
咁佢點呀？
唔好意思。邊個？
個保母。
你話會查佢牌。
Lynn，佢先17歲。
佢，嗯，乾乾淨淨。
你做咩呀？我傳短訊畀佢。
BB唔慣用奶樽飲奶，
仲要係陌生人餵。
我只係想確保一切順利。
想唔想聽今晚嘅特別推介？
我唔想。我食唔到嘢。
咩話？
我要減返呢啲BB肥。
冇件衫啱我。哦。
我憎自己個樣。
你睇落好正，你一定要食啲嘢。
可唔可以畀我哋幾分鐘？
唔該。
你做咩呀？（嘆氣）
佢未覆短訊。
你先啱啱傳畀佢咋。
況且，可能佢湊緊BB。
如果佢湊緊BB就冇可能覆你。
同埋我都知今晚嘅目的
係畀我哋兩個開心吓，
等你唔好成日諗住個BB，放鬆吓。
好唔好？
（電話震動）
做咩事？你冇事呀嘛？
係，我諗我電話開咗震機。
哦。Scanlon喺度。
嗯，我而家有啲嘢做緊。
係，先生。
收到。
我認得呢個表情。
Carlo案——有，嗯，有突破。
The Carlo case-- there's, uh, been a breakthrough.
返屋企見？
係，返屋企見。
DEVALOS：好明顯，
最緊要係Bryce安全返咗屋企。
有新消息會再話畀你哋知，
但暫時係咁多。唔該晒。
（記者嘈雜聲）
冇事㗎。你做得啱。
你知道自己做得啱。
好，任務完成。
對Carlos一家嚟講，
Allison帶Lee去搵返佢哋個仔。
唔該。唔該。
我唔明。
Bryce一個人喺間古怪屋度做咩？
我哋仲未知道。
係，間屋係個叫Maribella Gomez嘅女人嘅。
佢好坦白話自己同
管家Elizabeth Torres係朋友，
但完全唔知發生咩事。
Elizabeth過嚟匿埋個BB嗰陣，
佢唔喺屋企。
完全唔知點解佢會爆門入佢間屋，
完全唔知佢而家喺邊。
聽住，Allison，如果你方便嘅話，
Carlos一家想親自多謝你。
我知道聽落好癲，
但如果我唔可以抱住佢、保護佢……
或者第日先啦。
女人：Carlo太太，唔好意思。
（嘆氣）
JOE：Allison……
哎呀。
係Bryce㗎。
我估我哋唔小心漏咗。
嚟啦。
畀我。
嚟啦，我要掉咗佢。
Allison，我唔係想衰，
但呢張氈係證據，
證明Bryce嚟過，喺我哋屋企，所以……
嚟啦，我要攞返。
我要燒咗佢定點。
冇事。我嚟搞。
我會；我嚟搞。
聽朝先。
（索鼻）
（敲門聲）
天啊。
你嚟探我我真係好開心。
我好驚冇機會多謝你。
（嘆氣）
我知道我尋日睇落有啲癲，
話我幾咁信任Elizabeth，
就算佢帶走咗我個BB。
只係，有時啲嘢太恐怖，
個腦接受唔到。
唔會，我完全明。
我諗唔到如果我起身
發現冇咗個BB會點。
講開又講，Bryce呢？
我好想見吓佢。
我有啲掛住個細路。
其實，你啱啱錯過咗。
我老公Scott帶咗佢
去爺爺嫲嫲度一陣。
哦，咁幾好。
咁或者我可以喺度等
佢哋返嚟。
（電話響）呃……
應該係Scott打嚟。
等我問吓佢幾時返。
（電話繼續響）
你係帶返我細佬嗰個女人？
係。
我希望你冇咁做。
佢喺呢度唔安全。
我驚Scott同Bryce
會成……日都唔喺度。
呃……
我見到佢。
係Lucy。
佢本來六歲。
佢舊年病咗
然後好突然咁死咗。
我好難過。
聖誕節就一年。
唔知你聽唔聽到，Scott同Bryce……
佢哋成日都唔喺度。
咁幫我攬吓Bryce啦。
同埋多謝你嘅茶。
唔，應該我多謝你。
多謝你一切。
（溫柔咁講）其實，Lovett太太，我唔係打嚟講Bridgette嘅。
我係打嚟問我哋個六歲女。
我想問吓佢可唔可以
都上音樂堂？
或者我哋可以安排
連續上堂……？
冇位？
嘩，咁可惜。
可唔可以
排後補……？
佢可以用我個位！
唔好意思，等一陣。
咩話，Bridge？
我嘅堂。
佢可以攞去。
聽日四點。
我唔要。
但係你嘅堂嚟㗎，Bridge。
我……唔……要。
佢可以攞去！
（敲門聲）
走開。我好忙。
唔好意思，我都係要入嚟。
嗨。
聽住，我知道你有功課，
但你要同我講清楚。
我好似聽到你話想唔學單簧管。
係，咁有咩分別？
反正我都好渣。
你講咩呀？
你先學咗兩個禮拜。
係，Marie都係學咗兩分鐘。
但佢已經好叻。
喂，唔可以咁。
你唔可以同Marie比較。
我唔知佢咩事，
但個女仔明顯對單簧管
好有天份。
但我冇。
Bridgette，你已經係
全世界最特別嘅人之一。
真係。任何
識你嘅人都會咁講。
（哽咽）唔係，你錯。
從來冇人講過。
除咗你。
啱啱。
只係因為你係我老竇。
我唔信。
係，但係真嘅。
你知我係邊個？
我係所有人嘅家姐。
唔係。
係？
我係Ariel個妹，
因為佢又聰明又靚，
個個都鍾意佢。
佢識衫、識男仔、識跳舞。
而家，我諗我仲係Marie個妹。
因為佢唔使點練就識吹單簧管。
過嚟。
（喊）
（水聲）唔，真係——
真係好心痛。
佢好似好沮喪咁。
唉……
你聽到我講嘢？
Allison？
喂，Allison？
唔好意思，你同我講嘢？
你喺邊？
你諗緊咩諗到咁入神？
聽住，唔好嬲。
我今日去咗見佢。
帶咗張氈畀佢。
我真係唔敢相信。
我同你講緊你個女。
喂。
佢有個家姐。
以前。
幾個月前死咗。
（嘆氣）佢話Bryce喺間屋唔安全。
話我唔應該帶佢返去。
咩話，死咗嘅家姐同你講？
聽住，我查過佢嘅死亡紀錄。
寫住「不明疾病，自然原因」。
佢哋帶佢睇咗好多專家。
冇人搵到原因。
你想講咩？我係想講
間屋有問題。
個家姐話Bryce喺度唔安全。
個阿媽話管家為佢而活。
所以我開始諗，可能佢根本冇綁架佢，
可能佢係想保護佢。
可能間屋有啲嘢殺咗個家姐，
而家想傷害Bryce。
你做咩？
我唔得。
我唔可以再花精力喺呢件事。
我尋晚成晚周圍跑。
喂，你問我諗緊咩。個細路安全返咗屋企
我話畀你聽我諗緊咩。同佢父母一齊。
我哋個女喺房喊到傻。
（BB喊聲）
Joe？吓？係？
咩話？
你有冇發夢呀？
做咩事呀，Allison？
噓。
（BB喊聲）嗰個，你聽到冇？
咩話？聽到啲乜？
我聽緊——喂，Allison，
睇下，而家差唔多凌晨一點半。
（BB喊聲）唔係，嗰個，嗰個。
嗰個BB喊聲。你做咩——冇BB喊緊㗎。
你講緊乜嘢呀？
我哋冇BB㗎。
係佢。係Bryce。
佢需要我。我要過去嗰邊。
去邊度？
去Carlo屋企。
我要確保佢冇事。
喂！你有冇聽自己講緊乜？
而家係半夜三更。
我唔理！佢有麻煩。
佢需要我。
唉，真係頂唔順。
（拍門聲）
有咩幫到你？
Carlo先生，我、我……
我哋之前見過面。我同Scanlon探員一齊嚟過。
呢位係我老公Joe。
我知而家係半夜；
我知咁樣好唔正常，但我係想問
可唔可以睇下Bryce。
Allison。
做、做咩事？你嚟呢度做咩？
呢個……
呢個……好難解釋。
我只係——我需要見Bryce。
我只係——我要知佢冇事。
點解佢會有事？
（Bryce喊聲）
噢，唔係，唔係。
係我哋整醒佢？門鐘？
唔係，唔係，呢啲都係家常便飯。
哦，咁就好。
我意思係，如果佢醒咗，
可唔可以俾我見下佢？
嘩，佢真係好靚仔。
（笑）
你個女冇機會見到佢，係咪？
我喺佢過身之前冇幾耐先大肚。
我知Scott
擔心我太
傷心，可能會保唔住佢。
我諗唔到
經歷嗰啲會係點。
最難受嘅係從來冇答案。
永遠唔知邊度出錯。
我意思係，唯一
大家似乎同意嘅係佢就嚟死。
你有冇諗過做解剖，咁就可以知點解？
喂。
Allison。
嗯，冇。
Lucy已經受咗好多苦。
我哋唔可以再要佢受多一次。
而且，歸根究底，解剖
只係為咗我哋好，唔係為佢。
我哋只想佢安息。
我真係唔明點解佢哋唔做解剖。
我意思係，如果我哋其中一個女死咗……？
Allison，你要停手。
嗰家人凌晨三點
開門俾我哋。
佢哋唔係衰人。
如果話係，佢哋係聖人先啱。
好，我冇話佢哋唔好人，
我只係——我覺得奇怪……奇怪？
你想講奇怪？
喂，我唔想話你知，
但今晚嗰間屋唯一奇怪嘅嘢
係我哋喺入面。
你而家要放過嗰家人。
我講真㗎。
（嘆氣）
走開。我好攰。
係咩，咁唔好意思。
係時候起身。
我連覺都未瞓過。
你講緊乜？而家係朝早。
你成晚都瞓緊覺。
唔係。真係冇。我一直發夢。
發夢夢到嗰首無聊歌。
你講緊乜？
你發夢夢到嗰首歌？
有個老人家，佢有支單簧管。
佢淨係不停咁吹嗰首歌。
仲教我點吹。
我好憎佢。
咁我唔知點同你講。
你做咩同我講呢啲？
因為你係我家姐。
（電話響）
（敲門）Allison。
先生，我、我想問下Bryce Carlo嘅事。
你帶佢返嚟嗰陣，
有冇人幫佢驗血，
或者測試佢體內有冇毒素？
有。
驗血喺拐帶兒童案係好常見。
我哋會睇有冇鎮靜劑、安眠藥。
好消息係，Bryce嘅情況，
所有結果都完全正常。
（電話響）
Devalos。
係。
好。
嗯。
我即刻到。
係殮房打嚟。
（清喉嚨）
似乎有個清潔工人今朝早
喺我哋一個堆填區
嘅廢棄雪櫃入面發現咗具屍體。
同我哋失蹤嘅綁架犯Elizabeth Torres
嘅描述吻合。
（抽鼻）：係。
係佢。
係我表姐。
多謝你落嚟認屍。
我可能仲有幾個問題。
可唔可以喺出面等？
法醫話死因係鈍器創傷。
似乎佢頭部俾人打咗幾下。
夠力打死佢。
唔係好合理。
呢個女人綁架咗個男嬰，
你搵到個男嬰，
然後有人殺咗綁架犯？
有啲嘢唔啱。
例如？
首先，我仲係諗唔明
點解呢個女人綁架咗個細路，又掉低佢
喺Allison搵到佢間屋。
或者可以
叫鑑證科返去，
睇下搵唔搵到呢個女人嘅血。
JOE：好喇，女仔。
喂，女仔，嚟啦。
要出發去Marie嘅音樂堂。
喂，爸爸？
係。
Marie叫我
話你知佢唔想去上堂。
咩話？！點解？
（模糊對話）
好喇，寶貝。
冇事？
好，嚟啦。
佢冇事呀？
嗯……係。
未係，但遲早會。
呢啲係嗰啲嘢，係咪？
嗯，係，係。
呢個明顯係嗰啲嘢。
咁點樣解決？
點樣令佢唔再聽到嗰首歌？
我唔知，Bridge。
我真係——我唔知。
以我對阿媽
同Ariel，甚至你嘅經驗，
最好就係由得佢自然過去。
（BB喊聲）
（嘆氣）
（鈴聲響起）
（喊聲繼續）
喂？
DEVALOS：Allison，我，嗯，希望冇嘈醒你。
我打嚟係想話你知
警方返咗去你搵到Carlo個仔
嗰間屋。
佢哋真係喺門柄下面
搵到一小滴血。
滴血同我哋喺Elizabeth Torres
屍體上搵到嘅血吻合——
唔係佢自己嘅血。
所以，雖然我哋仲未搵到疑犯，
（BB喊聲）好消息係，一旦搵到，
我哋有足夠鑑證證據可以告佢謀殺。
總之，我，嗯……
我返屋企瞓覺。
（喊聲繼續）你去啦，先生。
（喊聲繼續）
（拍門聲）
Allison。
而家係凌晨一點。
我知，我知。
唔好意思嘈醒你同Scott。
Scott唔喺度。
佢出差去咗外地。
喂，對唔住，Dana。
對唔住！對唔住！
你係個好人。
我要你明白，我而家做嘅一切，
都係為咗 Bryce。
你...你講緊乜嘢？
你為 Bryce 做咗啲乜？
我希望你唔係想再見佢。
唔係，我唔係淨係想見佢。
我要帶走佢。
Bryce 應該同我一齊！
好喇，Allison，你走啦。
我講真㗎。
呢度唔歡迎你。
Bryce 唔會同你一齊。
呢件事永遠都唔會發生。
（呻吟聲）
（電話鈴聲）
喂。你好。
喂，係我。我冇事。
你冇事？你冇事？
Allison，我打咗俾你差唔多 35 次。
你熄咗手機呀？
我要掉咗佢。
我知道佢哋會用嚟追蹤我。
聽住，我只係想話俾你知我安全。
我唔可以話俾你知我哋喺邊，但我哋安全。
但你唔安全。
成個亞利桑那州都喺度搵緊你。
佢哋出咗安珀警報同通緝令。
我求你，自首啦。
即刻！
如果我哋好彩，佢哋最多告你襲擊。
我唔可以。
我解釋唔到。
只係...我知。
而家佢應該同我一齊。
但佢唔係。
Allison，求吓你，話俾我知你喺邊。
至少話俾我知你有計劃。
冇計劃。
佢要瞓覺，要食嘢。
我要瞓覺。
親愛嘅，我要收線喇。
我知道佢哋可能喺度追蹤我哋屋企電話。
我愛你。
我愛啲女。
好快會再見。
（門鈴響）
Mirabella！
係 Elizabeth。
（嘆氣）求吓你。
我有麻煩。
我需要幫手。
（喘氣）
Mirabella？
¿Estas en casa？
¿Hola？
（槍聲）
Elizabeth？
我知道你喺度！
Elizabeth？Primo！
（喘氣）
Primo，你喺度做乜？
我喺度做乜？
你心知肚明我喺度做乜。
你以為你可以撇甩我，自己搞掂個計劃？
唔係。
唔係，你錯喇。
我...我永遠唔會...
你永遠唔會點？
點，你永遠唔會點？
唔係，唔係，我做晒你叫我做嘅嘢。
我俾咗你警報密碼。
我影咗相。
係，你係個好表妹。
你做晒你應該做嘅嘢。
可能做得太多。
唔係。
係。唔係。
係。唔係咁你點解釋？
今朝 Martin 同我本來應該
綁架個 BB，點知發現佢已經唔見咗。
Alberto...然後電視。
佢哋話帶走佢嘅人係你。
我要個 BB！
對唔住，Alberto，佢唔喺度。
我冇佢喇。
我交咗俾 Mirabella。佢去咗報警。
佢會話晒俾佢哋知。
你講大話！
唔係！
係真話。
我唔講大話。
唔似你呃我咁。
Martin 話俾我知——佢話俾我知
你從來都冇打算還個 BB，
就算佢哋俾贖金。
你會賣咗佢，賺幾十萬美金。
我永遠唔會參與呢啲嘢。
你唔似我表妹。
你連人都唔似。
（吐口水）
（咆哮）
（吸氣聲）
女士，你被捕喇。
我要你將對手
放喺頭上，交出個細路。
（電子鎖聲）
我好對唔住噴到你對眼。
我啱啱同你老細傾過——
個地方檢察官。
佢解釋咗俾我聽
我完全有權起訴你
綁架 Bryce，襲擊我。
完全有權送你坐好耐監。
但，呃...
...佢都承認
佢覺得咁做會係個大錯。
然後佢同我講咗你同你嘅夢想。
佢話係你嘅夢想令警察捉到殺我哋保母嘅人。
佢哋一拉佢返嚟，佢就認罪。
佢話俾佢哋知，你帶 Bryce 返嚟俾我同 Scott 之後，
Alberto 同佢拍檔發現佢哋仲有警報密碼。
佢哋仲有晒所有綁架需要嘅嘢。
佢哋甚至有我老公嘅行程表，
所以尋晚，
你襲擊我同帶走我個仔之後冇耐，
佢哋嚟咗我屋企。
天啊。
如果你冇帶走 Bryce，
似乎佢哋就會咁做。
佢哋開到我哋屋企
見到車道有警車。
警車係因為你先喺度，Dubois 太太；
因為你帶走咗我個仔。
可能只係巧合，
但我寧願相信...
你呢樣嘢，
呢種天賦...逼使你保護 Bryce 安全。
呢個就係我寧願相信嘅嘢。
你唔會起訴我？
我同你老細講，我尋晚嘅記憶有問題。
我唔舒服去作證講發生過嘅事。
哦，多謝你。
遠離我屋企，Allison。
遠離我家人。
如果...如果我再見到你，
我嘅記憶可能會好返好多，你明唔明？
我明。
唔會有問題。
Bryce 需要我嘅時候，我喺度。
但我覺得，佢成世，一個阿媽就夠。
（上課鈴聲）
（遠處鋼琴聲）
（彈奏柔和旋律）
唔好意思。
可唔可以話俾我知呢首歌叫咩名？
其實冇名。
我寫嘅。
嗯，我同我爸爸一齊寫嘅。
我叫 Bronson 先生。
你係邊個？
Bridgette Dubois。
好開心識到你，Bridgette Dubois。
係，呢首歌冇名——
因為佢冇結尾。
我哋未寫完。
我同我爸爸一齊寫緊嘅時候，佢，呃...
佢突然過身。
喺度等陣。
我諗我識一個人，你會想見。
（彈奏柔和旋律）
（一齊彈奏歌曲）
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org